p_ ÇÐÇ ßäÊ ãÊæÇÌÏÇ åäÇß