00- ßíÝ íßÊÈæä ãÇ íÈÏÚæä