H ÚäÏãÇ ÊÊÒæÌíä ãä ãåäÏÓ ßãÈæÊÑ