vÊÚÑÝ ÊÏí ÍÞä¿ÇÊÚáã