p_ åÇíÚãáæÇ ÂÐÇä ãæÍÏ Ýì ãÕÑ